六十八 原因虽微,后果巨大

路想下去，不由得思绪万干。他说道：“狄安娜不可能再留在梅里朵尔了。我也不愿意她继续留在那里。她必须换个地方，换个她可以忘记这一切的地方。”

    奥杜安老乡说：“我认为去巴黎比较合适。巴黎这地方，人一到那里就会忘记过去的一切。”

    “你说得有道理，她还可以住回日内勒大街的那所小房子里去。如果幸福真能秘而不宣的话，我们就要悄悄地、幸福地度过这十个月的孀居期，等到度过以后，结婚就像瓜熟蒂落一样了。”

    雷米说道：“这话很对，不过如果要到巴黎去……”

    “怎么啦？”

    “我们还必须做一件事。”

    “什么事？”

    “我们必须使安茹省安定下来。”

    比西说道：“对，你说得对极了。噢！我的天主！我浪费了多少时间啊，真是白白地浪费了许多时间。”

    “您的意思是说，您要立即上马赶往梅里朵尔去。”

    “不是我，不是我去，而是你去。我现在无论如何也脱不开身。再说，在这种时候，我出现在她面前也不太合适。”

    “那我怎么会见她？直接到城堡里去自我介绍？”

    “不，先到矮树林子那边去，也许她会在那里边散步边等待着我。如果你在那里没见到她，那就到城堡会。”

    “我跟她说什么呢？”

    “就说我高兴得几乎疯了。”

    比西紧紧握了握雷米的手。他的经验告诉他，他可以像信赖自己一样信赖这个年轻人。比西又回到他原来藏身的那间帷幔后面的密室里去了。

    就在比西读信的时候，卡特琳跃跃欲试，想夺回比西在场时自己失去的地盘。

    她说道：“我的孩子，我觉得从来没有母亲和儿子这么格格不入的。”

    安茹公爵说道：“可是您看，母亲，有时也会发生这种事的。”

    “只要妈妈愿意，就不会发生……”

    安茹公爵反唇相讥：“夫人，您是想说只要母子双方都愿意就不会发生吧。”他对自己这番傲慢的话不禁有点飘飘然，于是赶紧张望比西，希望能从他那里得到赞许的目光。

    卡特琳却喊道：“可是我愿意！您听见了吗，弗朗索瓦？我愿意。”

    她的喊声恰恰与她的话形成对比，她的话蛮横无比，她的声音却。几乎带着恳求的味道。

    安茹公爵笑眯眯地重复卡特琳的话：“您愿意？”

    卡特琳说道：“是的，我愿意。我为此作出任何牺牲也在所不惜。”

    弗朗索瓦说道：“啊！啊！真见鬼了！”

    “是的，是的，亲爱的孩子，说吧，您的条件是什么？您愿意要什么？说吧，下命令吧！”

    弗朗索瓦说道：“噢！我的母亲！”他几乎被自己获得如此大捷弄得不知所措，他母亲的退让使他无法扮演一位苛刻的胜利者。

    卡特琳忽而又尽可能和颜悦色地说：“听我说，我的孩子，您总不会期望整个国家浸透鲜血吧？不可能。您不是乱臣贼子，也不会对您哥哥翻脸无情。”

    “我哥哥侮辱了我，夫人，所以我再也不欠他任何情了。我既不欠哥哥的情，也不欠国王的情。”

    “那我呢，弗朗索瓦，我呢？您对我没有什么抱怨吧？”

    公爵说道：“恰恰相反，我抱怨您，夫人，因为您曾经抛弃了我，您！”他以为比西还在那里，一定听到了他的话。

    卡特琳阴沉地说：“啊！您是想气死我啦？好吧，一个眼睁睁看着自己亲骨肉自相残杀的母亲怎能不气死！”

    当然，卡特琳丝毫没有去死的念头。

    弗朗索瓦叫道：“噢！别这么说，夫人，您叫我心里难受。”当然，他也丝毫没有心情沉痛。

    卡特琳这时泪如泉涌。

    公爵握起她的手，想对她好言相慰；同时，又不安地频频向密室张望。

    她说道：“您到底想要什么？最起码您要说出来，好让我们心中有数周。”

    弗朗索瓦说道：“那您又想要什么呢？母亲，让我看看您要什么吧。您说，我洗耳恭听。”

    “我希望您重返巴黎，亲爱的孩子，我希望您回到您王兄的宫廷里去。他正张开双臂来欢迎您呢。”

    “嘿，见鬼！夫人，我看得一清二楚，张开双臂来迎接我的，不是我的王兄，而是巴士底狱的吊桥。”

    “不会的。回来吧，回来吧，我以名誉担保，以一个母亲的爱来担保，以我主耶稣基督的血来担保（说到这里，卡特琳划个十字），国王会欢迎您的，就像您是国王，他是安茹公爵一样。”

    公爵只是一味地往密室的方向张望。

    卡特琳继续说：“您就接受了吧，我的孩子，接受了吧。您是不是还想要别的采地？您就直说吧，您是不是要卫队？”

    “哼！夫人，您的儿子已经给过我卫兵了，甚至是很体面的卫兵，因为当中就有他的那四个嬖幸。”

    “唉，别这么顶撞我。您可以自己挑选他委派给您的卫兵，必要的话，您可以任命一名队长，如果您还不放心，您可以让德-比西先生担任队长。”

    公爵被最后的这个小甜头弄得心神不定，他想比西对此一定很感兴趣。于是他又转眼向密室望去，心里害怕会在黑暗中看见一对喷出怒火的眼睛和一副恨得咯咯作响的白牙。

    可是，事实却叫公爵纳罕不已。比西不但没有反对，反而笑逐颜开地拼命点头示意，表示可以应允。

    公爵暗想：“这是什么意思？比西难道为了当这个侍卫队队长而一心想打仗？”于是，他提高嗓门，像是自己问自己似地说道：“那么，我应该接受这个建议啰？”

    比西又是挥手，又是耸肩，又是点头表示同意。

    公爵继续说：“那么就是说，我必须离开安茹重返巴黎啰？”

    比西越来越激烈地连连做出赞同的动作。

    卡特琳说道：“毫无疑问，我亲爱的孩子，难道回巴黎就那么艰难吗？”

    公爵心想：“我的天，我实在不明白。我们说好了我要拒绝一切，可现在却又劝我要和平，要互相拥抱！”

    卡特琳惶惶不安地问道：“那么，您准备怎么回答呢？”

    公爵说道：“母亲，我还要想一想，明天再给您回音……”他想和比西研究一下为什么比西要自相矛盾。

    卡特琳心里说：“他投降了，我终于赢了这一局。”

    公爵则自言自语道：“事实上，也许比西有道理。”

    母子俩又拥抱了一番，然后就分手了。

    5200全本书库收集整理