第一百九十三章

义阳郡、舒州次，寿州下，蕲州、黄州又下。

    浙西以湖州上，常州次，宣州、杭州、睦州、歙州下，润州、苏州又下。

    剑南以彭州上，绵州、蜀州次，邛州次，雅州、泸州下，眉州、汉州又下。

    浙东以越州上，明州、婺州次，台州下。

    黔中生恩州、播州、费州、夷州。

    江南生鄂州、袁州、吉州。

    岭南生福州、建州、韶州、象州。

    其恩、播、费、夷、鄂、袁、吉、福、建、泉、韶、象十一州未详。往往得之，其味极佳。

    译文：

    山南地区的茶以峡州产的为最好，襄州、荆州产的次之，衡州产的差些，金州、梁州的又差一些。

    淮南地区的茶，以光州产的为最好，义阳郡、舒州产的次之，寿州产的较差，蕲州、黄州产的又差一些。

    浙西地区产的茶，以湖州产的为最好，常州产的次之，宣州、杭州、睦州、歙州产的差些，润州、苏州产的又差一些。

    剑南地区的茶，以彭州产的为最好，绵州蜀州产的次之，邛州、雅州、泸州的差些，眉州、汉州又差一些。

    浙东地区的茶，以越州产的为最好，明州、婺州产的次之，台州产的差些。

    黔中产地是恩州、播州、费州、夷州。

    江西产地是鄂州、袁州、吉州。

    岭南产地是福州、建州、韶州、象州。

    对于思、播、费、夷、鄂、袁、吉、福、建、韶、象这十一州所产的茶，还不大清楚，有时得到一些，品尝一下，觉得味道非常之好。

    译文：《后魏录》：'琅琊王肃在南朝做官，喜欢喝茶，吃莼羹。等到回到北方，又喜欢吃羊肉，喝羊奶。有人问他：'茶和奶比，怎么样？'肃说：'茶给奶做奴仆的资格都够不上。''

    《孺子方》：“疗小儿无故惊蹶，以葱须煮服之。”

    译文：《孺子方》：'治疗小孩不明原因的惊厥，用苦茶和葱的发根煎水服。'

    八之出

    山南以峡州上，襄州、荆州次，衡州下，金州、梁州又下。

    淮南以光州上，义阳郡、舒州次，寿州下，蕲州、黄州又下。

    浙西以湖州上，常州次，宣州、杭州、睦州、歙州下，润州、苏州又下。

    剑南以彭州上，绵州、蜀州次，邛州次，雅州、泸州下，眉州、汉州又下。

    浙东以越州上，明州、婺州次，台州下。

    黔中生恩州、播州、费州、夷州。

    江南生鄂州、袁州、吉州。

    岭南生福州、建州、韶州、象州。

    其恩、播、费、夷、鄂、袁、吉、福、建、泉、韶、象十一州未详。往往得之，其味极佳。

    译文：

    山南地区的茶以峡州产的为最好，襄州、荆州产的次之，衡州产的差些，金州、梁州的又差一些。

    淮南地区的茶，以光州产的为最好，义阳郡、舒州产的次之，寿州产的较差，蕲州、黄州产的又差一些。

    浙西地区产的茶，以湖州产的为最好，常州产的次之，宣州、杭州、睦州、歙州产的差些，润州、苏州产的又差一些。

    剑南地区的茶，以彭州产的为最好，绵州蜀州产的次之，邛州、雅州、泸州的差些，眉州、汉州又差一些。

    浙东地区的茶，以越州产的为最好，明州、婺州产的次之，台州产的差些。

    黔中产地是恩州、播州、费州、夷州。

    江西产地是鄂州、袁州、吉州。

    岭南产地是福州、建州、韶州、象州。

    对于思、播、费、夷、鄂、袁、吉、福、建、韶、象这十一州所产的茶，还不大清楚，有时得到一些，品尝一下，觉得味道非常之好。