p; 朱素普大叔六十多岁,身体却极其的硬朗,他健步如飞的,很快将叶依澜带去了文化站那儿。
正好萧凯几人在擦拭乐器,朱素普大叔过去的时候,随意的从他们手里接过了一把库姆孜琴。
老人坐在椅子上,手指拨弄了几下琴弦,调好了音之后,抬头望着叶依澜,“想听《玛纳斯》吗?”
来到乌恰后,就一直听大家在说柯尔克孜族的民族史诗《玛纳斯》,叶依澜早就对此充满了好奇。
此刻是连连点头,眼睛亮晶晶的说:“想!”
朱素普大叔笑了笑,先用汉语说:“玛纳斯是我们柯尔克孜族传说中,最有名的英雄领袖,他是力量、勇气和智慧的化身。
我们传唱的玛纳斯史诗其实是有八个部分的,不过你们听到最多的就是第一部《玛纳斯》。
这一部最长,主要讲的嘛……就是玛纳斯的一生。”
说着说着,朱素普大叔手指轻轻的拨动着琴弦,将它递给叶依澜,然后深吸一口气,开口吟唱。
低沉的声音缓缓的响起,将叶依澜带入了一段历史中。
玛纳斯是一部伟大的文学作品,长期在民间传唱,柯尔克孜语把演唱玛纳斯的民间歌手叫作“玛纳斯奇”。[1]
玛纳斯采用韵文形式,玛纳斯奇从头唱到尾,没有述说的部分。
演唱的曲调优美,节奏铿锵,韵律和谐。在唱到高潮或遇到较长的诗段时,往往一口气将它唱完,如珠落玉盘,这是玛纳斯奇炉火纯青的演唱技巧和深厚的感情色彩的充分体现。[2]
朱素普大叔唱完之后,叶依澜已经彻底被震撼了,她眼睛里仿佛也有了光,一种被英雄史诗照亮的光。
“给……”
朱素普大叔的演唱结束后,萧凯递了一本小册子给叶依澜。
叶依澜看了看那份小册子,然后又看着萧凯,“这是……”
萧凯指着上面的字,笑道:“这是汉语版的《玛纳斯》。”
朱素普大叔是用民族语言演唱的《玛纳斯》,他知道叶依澜没有听懂,是单纯的被大叔的演唱震撼。
《玛纳斯》史诗背后的故事很多很多,他想叶依澜真的要了解这里,必须是要仔细的看懂那段历史。
明白萧凯的意思后,叶依澜重新再看那本装帧精良的小册子,指尖轻轻抚摸着上面的字……
若有所思的说:“我能……学习吗?”
这一瞬间,她也想当个非遗传承人,演唱最好的故事,当一个玛纳斯奇。
萧凯没有说话,那边阿米娜大妈就凑过来开玩笑道:“当然可以啊……不过你要学习的时间很久……
可能嘛……一辈子都要留在我们这里了哦……你怕不怕啊?”
叶依澜知道她是开玩笑,便抱着胳膊,挑眉笑道:“不怕……大不了我在这里安家……”
“哈哈哈……好,你要是在这里安家……大妈就帮你找个好对象。”阿米娜大妈说着,目光在萧凯身上快速扫过。
【作者有话说】
1.孙大卫著.新疆百科图志人文地理卷2[M].2014,7-8.
2.钟廷雄主编.国家级少数民族非物质文化遗产集解[M].2014,8-10.