金区女贞路4号。”
“质询者:魔法部部长皮尔斯·辛克尼斯,魔法部高级次长Lord Voldemort,魔法条例执行处处长贝拉特里克斯·莱斯特兰奇。庭审记录员:多洛雷斯·简·乌姆里奇——”
“被告辩护,阿不思·珀西瓦尔·伍尔弗里克·布赖恩·邓布利多。”一个平静的声音在哈利的身后响起。难得穿着正常的黑色长袍的邓布利多大步走过房间,在如此昏暗的房间里,他长长的银色须发依然光泽闪亮,他的表情平静而坚定,蓝色的双眼从那副架在鹰钩鼻上的半月形眼镜后直视着陪审团。
哈利明显地能感觉到,在邓布利多走进来的一瞬间,本来暗潮汹涌、冰冷得让人不安的气氛一下子就改变了。那些围绕着魔法部部长和高级次长环坐的人几乎全都在一刹那间提高了警惕,而另一些人则将炽热的目光投向邓布利多,有的人已经把手放在了魔杖上,室内气氛刹那间剑拔弩张、一触即发。
“邓布利多教授。”Lord Voldemort交叉起双手,从上而下地俯视着自己曾经的教授、眼下与其对立的凤凰社领导者,神色波澜不惊:“我们很高兴看到您能够作为波特先生的辩护前来。需要帮您搬一把椅子过来么?”
“哦不,我自己就可以。”邓不利多的语气十分平静,他掏出魔杖轻轻一点,一张柔软的印花棉布的扶手椅就出现在了哈利的凳子旁边:“可以开始了。”
魔法部部长开始宣读哈利所违反的条例,对着他步步紧逼,邓布利多为他辩护的时候有条不紊、据理力争,Lord Voldemort在旁边虽然一言不发,但是这个人光是坐在那里,就已经是某种黑暗的象征了,可以说他是眼下审判庭中气氛沉重的最大的罪魁祸首。正在双方僵持不下,并就“究竟有没有在魔法部掌控之外的摄魂怪”发生异议的时候——
从审判席上响起了一阵突兀的麻瓜手机铃声。
Lord Voldemort面不改色地从口袋里掏出手机,看了一眼来电显示,便对辛克尼斯比了个“暂停”的手势。他虽然名义上是高级次长,却在命令魔法部部长的时候十分顺手,说一不二的架势相当明显,辛克尼斯立刻敲了锤,拔高过的声音在审讯庭里荡出回声:
“休庭——”
而在Lord Voldemort出去的那一瞬间,室内的窃窃私语声简直能汇聚成一股洪流,几乎所有人都在讨论这个电话,明显归属于他那一边的讨论比较平和一点:
“梅林在上,我没看错吧?那是个手机?大人不是相当排斥麻瓜的东西吗?”
“好像是他家小姑娘出事了。”有人低声说:“除了跟她交流之外,大人的确不常用麻瓜的东西。”
而另一边就比较尖锐了:“我听说他收养了个麻瓜小姑娘,一养就是好多年……梅林啊,这姑娘真惨。”
“他暗地里渗透进魔法部,掌控了大部分权力,甚至操控舆论宣扬他那套纯血理论,不就是为了把所谓的‘不洁血统’从魔法界排除出去?结果还收养了个麻瓜?谁知道他这是要干什么?”
“教授?”哈利一抬头,看见邓布利多严肃至极的表情,吓了一跳,小心翼翼地问道:“您听见那个了吗?您觉得这是怎么一回事,有头绪吗?”
“我不知道。”邓布利多摇摇头,按住哈利的肩膀轻声道:“但是哈利,你要知道,身为冈特家的后裔,当下仅存的、有据可靠的斯莱特林血脉,他绝对不可能无所求地付出,‘无私’这个词从一开始,就跟汤姆·马沃罗·里德尔没有半点关系。”