第一百三十九章 翻译

    三人乘坐电梯到达了最顶楼。这栋写字楼一共33层，而最顶上的三层楼都是日本“佳尼”公司在九幽武阳市的业务部，楼顶上挂着“佳尼”的logo，人们也称这栋大厦为“佳尼大厦”。

    三人进入了一间会议室，会议室很大，光线也很好，里面只坐着一人，正是麻衣胜平。

    “天赐小友，我们终于见面了。”麻衣胜平依然用的是九幽语打招呼。

    “见过麻衣前辈。”

    几人简单客套会儿，麻衣胜平就从桌上拿起一本书递给了姬天赐。

    “这本就是你说的那《帝俊年记》。”

    四人并排坐在了一起，姬天赐和麻衣胜平坐在中间的两个位置。

    姬天赐打开了这书本。这本书是现代的单面印制品，像是一张张照片订在一起。姬天赐只翻了几页，就眉头一皱，接着他又更快速的翻了起来。

    一旁的麻衣胜平也有些疑惑，“小友是否也不能认全这本书上的古文字？”

    姬天赐摇了摇头，“不是的，是这本书的排序有问题。”

    说完他又看向麻衣胜平，“前辈，我是否可以将这本书拆开？”

    麻衣胜平一想，真的有可能是自己排版错了。自己是按亮了石板上一个个圆圈，然后把每个圈对应的页面拍下来装订成册。

    但是，自己是横着按亮每一个圆圈的，莫非这石板上的圆圈是该竖着按亮？

    “小友尽管拆开，这本书也只是一个副本罢了。”

    姬天赐马上就把这本书一页页拆开，然后又重新排序，堆叠在了一起。

    翻到第一页，姬天赐又问向麻衣胜平，“我是直译书上的内容，还是用现代语翻译给您听？”

    麻衣胜平赶紧又拿出了纸和笔，他想要直译，直译也就是一个字一个字的翻译，只有直译才能够最准确的表达作者的意思。

    “小友直译无妨，我对九幽的文字非常了解。”

    姬天赐看了眼麻衣胜平，眼神中有怀疑，“好吧，前辈，那我们就开始吧。”

    四人都认真的看向此书的第一页，当然这里除了姬天赐外，其它三人都是在“看热闹”。

    “大灾至，盘古尊为残族得一路，吾随族至破者星辰……”

    姬天赐刚念第一句，麻衣胜平便苦笑起来。

    感情这直译出来的文还是九幽古文，而且也不知道是哪个朝代的古文，听起来和听外语一样。天赐把一门“外语”翻译成了另一门“外语”。看来，九幽文化底蕴之深，是自己自不量力了。

    “小友，你还是用现代文翻译吧……”

    姬天赐淡淡的看了眼麻衣胜平，又重新开口说道：“大灾难降临，盘古大神为残存的族人找到一条活路，我随着族人来到了一颗破碎的星球。战争仍未结束，女娲付出生命代价封住了路的出口，但我族仍需寻找尾随我们到碎星的青木联盟军。只有完全消灭他们，我族才能躲过灭族之灾。

    女娲的父亲‘燧人’成为了我们新的领袖，称号‘燧皇’。在这颗碎星上居住着无数生灵，其中有一族生得四肢一头。此族以双脚行走，以双手捕猎，天资聪慧，但生性好斗，我族称其为‘人族’。”

    刚读完前两段话，会议室里的四人就惊得合不拢嘴，大家脑海里都起了猜测。

    难道盘古、女娲、燧人氏、帝俊都是从其它星球来的？他们躲避着一个叫“青盟”的敌人？而人类最早在他们眼中就是地球的“原住民”？

    姬天赐调整了下情绪，又继续着这《帝俊年记》。