凭君料理花间课①,莫负当初我。眼看鸡犬上天梯,黄九自招秦七共泥犁②。
瘦狂那似痴肥好③,判任痴肥笑。笑他多病与长贫,不及诸公衮衮向风尘④。
【注解】
①料理:安排,处理、指教、指点,这里是辑集之意。课:指词作。花间:即《花间集》,为后蜀人赵崇祚编辑的一部词集。集中搜录晚唐至五代十八位词人的作品,共五百首,分十卷,集中作品内容多写上层贵妇美人的日常生活和妆饰容貌,女人素以花比,而该集多写-花间妩媚,故称“花间”。
②黄九:北宋诗人、书法家黄庭坚,排行第九,故称。秦七:北宋词人秦少游辈行第七,故称。泥犁:佛教语,是梵语的译音,意思是地狱。
③瘦狂、痴肥:比喻仕途失意与得意。瘦狂:语见《南史·沈昭略传》,昭略答王约云:“瘦已胜肥,狂又胜痴。”此处为反其意用之。痴肥:肥胖而无所用心。
④诸公衮衮:源源不断而繁杂,古时称身居要位却没有作为的官僚。风尘:比喻繁杂的社会或者漂泊江湖的境遇,此处指官场、宦途。
【典评】
尽管纳兰是权臣之子、皇帝近臣,却是空有满腹才华,无法施学平生,所以他和怀才不遇、仕途坎坷的顾贞观等人惺惺相惜,同病相怜。可以说顾贞观是纳兰性德的第—知己,二人交契深厚,并且志趣相投,有着共同的词学主张。
“凭君料理花间课,莫负当初我”纳兰在叮嘱友人顾贞观:任凭你辑集我的词作,只要别辜负了我的一片真心就行。对中国古代文人而言,把自己的词作交付他人付梓,与把自己的心血全部托付出去别无二致,由此可见顾贞观在纳兰心里有着非常重要的地位。
在“眼看鸡犬上天梯”这句中,纳兰用“鸡犬上天梯”来喻指那些平步青云的小人。“黄九自招秦七共泥犁”,纳兰在这句里很明显是用黄庭坚和秦观来喻指自己与顾贞观,这时的纳兰不再是那个循规蹈矩的贵族公子,他鲜明地向这个世界宣称:我们这些仕途失意的人只想填好自己的词作,哪怕最后进入地狱,我们也不会后悔。
纳兰在下片开篇就提到了南朝沈昭略的典故,纳兰在此反用其意,用痴肥来比喻入仕朝堂的小人,用狂瘦来代指自己与顾贞观,表意是我们这些仕途失意之人哪会有你们得意人那般踌躇满志,你们只管嘲笑罢了。实际是说:你们这些登上高位的小人也配嘲笑我们么?这时的纳兰,不但表现出了纯真、坦诚的一面,而且狂放而刚强。
尾句“笑他多病与长贫,不及诸公衮衮向风尘”,纳兰用嘲讽的口气说道:得意之人就会嘲笑失意之人的贫病交加,我们和你们那些身居要位却没什么作为的官僚实在没有可比性。
尽管纳兰身在官场,可内心却没被名利所熏染,因此他才可以从官场上悄然脱身,和顾贞观沉浸在诗词之道,也正因为这样,世间才会少一个追名逐利的官僚,而多了一位旷世才子。